
Spectacle cabaret
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Doué-en-Anjou 49700
Le 12/10/2025
L’antenne douessine de la Ligue contre le cancer organise un spectacle cabaret dans le cadre d’octobre rose .
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Doué-en-Anjou 49700
Le 12/10/2025
L’antenne douessine de la Ligue contre le cancer organise un spectacle cabaret dans le cadre d’octobre rose .
Patrimoine - Culture, Exposition
Dole 39100
Le 12/10/2025
Dans le cadre des Semaines d'information sur la Santé mentale en Pays dolois. Le musée des Beaux-Arts de Dole vous propose un temps d'échange autour d'œuvres sélectionnées par un médiateur. Venez vous rassembler et discuter sous ces œuvres à palabres et profitez d'un moment de calme et rencontre. Sur réservation au 03.84.79.25.85 ou à reservation-musee@dole.fr
Randonnée et balade, Repas - Dégustation
Les Rosiers-sur-Loire 49350
Le 12/10/2025
3 parcours de : • 5 km • 10 km • 15 km Buvette et Fouées sont proposés à l’arrivée. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 12 octobre 2025 de 8h à 10h.
Théâtre
Fontevraud-l'Abbaye 49590
Le 12/10/2025
"Le quotidien de l'agence Au cœur Battant dirigée par Marianne va être bousculé lorsque sa sœur, l'extravagante Judith de retour d'Afrique, lui annonce qu'elle est poursuivie par des individus peu recommandables." PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 12 octobre 2025 de 15h à 17h30.
Vie associative, Bien-être, Foire - Salon
Solesmes 72300
Le 12/10/2025
Après une marche de 5 km, venez faire un tour au salon du Bien être. Sur place : crêpes et boissons ainsi que des articles (ventes au profit de l'association)
Foire - Salon, Marché
Anglet 64600
Le 12/10/2025
Un rendez-vous incontournable des locaux comme des vacanciers à Anglet, pour goûter aux produits du Pays Basque. On vient sur le marché aussi bien pour faire ses emplettes que pour profiter de l’ambiance conviviale qui règne dans les allées et du côté des buvettes.
Marché, Repas - Dégustation
Anglet 64600
Le 12/10/2025
Un rendez-vous incontournable des locaux comme des vacanciers à Anglet, pour goûter aux produits du Pays Basque. On vient sur le marché aussi bien pour faire ses emplettes que pour profiter de l’ambiance conviviale qui règne dans les allées et du côté des buvettes.
Théâtre, Spectacle
Le Puy-en-Velay 43000
Le 12/10/2025
Pièce de théâtre par la Troupe La Barque. Mise en scène par Florence Pays. Durée : 1h30 - Tout public. Bienvenue chez cette drôle de famille ! La mama règne sur son une pièce et demi avec bonheur.
Repas - Dégustation
Treize-Vents 85590
Le 12/10/2025
Spectacle
Recey-sur-Ource 21290
Le 12/10/2025
Par la Compagnie Les Enclumés. Raquel et Rouh, son doudou, entreprennent un voyage initiatique à la découverte des marionnettes du monde entier, de Paris à Pékin en passant par l'Indonésie et le Mali. À travers une multitude de saynètes pleines d'humour, elle nous transmet sa passion et nous embarque dans une véritable épopée, aux quatre coins du monde ; on découvre que la marionnette se renouvelle et se transforme au fil du temps et des pays pour interroger, à sa façon, notre monde contemporain. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or. Proposé par le Café des Initiatives de Recey-sur-Ource Buvette
Exposition
Montmorillon 86500
Le 18/10/2025
À la Révolution, l’ancien hôpital situé sur le site de la Maison-Dieu est jugé insalubre. La fonction hospitalière est alors déplacée dans l’ancien couvent des Filles de Saint-François, à proximité de l’église Notre-Dame. Les bâtiments sont dans un premier temps « restaurés » puis un vaste chantier de reconstruction s’échelonne entre la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, donnant au site sa configuration actuelle. L’exposition retrace cette période de l’histoire hospitalière du site. Cet ensemble a été acquis par la CCVG pour y installer un Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine lié à la convention Pays d’art et d’histoire. En 2024, l’ensemble a été inscrit au titre des monuments historiques. Visite libre. Organisée par le Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe dans le cadre du Mois de l’architecture
Strasbourg 67000
Le 12/10/2025
Alsace Gospel Choir, ce n’est pas moins de 85 choristes, solistes et musiciens, qui chantent du Gospel sous la direction de DON GRIGG, chef de chorale professionnel franco-canadien. Nous nous produisons depuis 2003 en France, en Europe et occasionnellement en d’autres pays du globe. Nous sommes heureux et fiers de vous faire découvrir et vivre programme « Sing A New Song », inspiré pour l’essentiel du répertoire gospel du Tabernacle Gospel Choir de BROOKLYN. Venez nous écouter, vivre et partager ce moment avec nous, nous vous promettons que vous ne repartirez pas comme vous êtes venus ! Michel HERING, président
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Exposition, Culte et religion
Montmorillon 86500
Le 18/10/2025
À la Révolution, l’ancien hôpital situé sur le site de la Maison-Dieu est jugé insalubre. La fonction hospitalière est alors déplacée dans l’ancien couvent des Filles de Saint-François, à proximité de l’église Notre-Dame. Les bâtiments sont dans un premier temps « restaurés » puis un vaste chantier de reconstruction s’échelonne entre la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, donnant au site sa configuration actuelle. L’exposition retrace cette période de l’histoire hospitalière du site. Cet ensemble a été acquis par la CCVG pour y installer un Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine lié à la convention Pays d’art et d’histoire. En 2024, l’ensemble a été inscrit au titre des monuments historiques. Visite libre. Organisée par le Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe dans le cadre du Mois de l’architecture
Manifestation culturelle
Saint-Mars-la-Jaille 44540
Le 12/10/2025
Journée festive au profit de la restauration du patrimoine. Au programme : - Célébration à l'église, - Ventes aux enchères, - Apéritif et repas chaud, - Concert.
Fête, Vie associative, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Hasparren 64240
Le 12/10/2025
Grand rendez-vous solidaire autour de Diego et ses Potos. Balade à moto au coeur du Pays Basque. Pensez à réserver, places limitées.
Conférence - Débat
Hasparren 64240
Le 12/10/2025
Grand rendez-vous solidaire autour de Diego et ses Potos. Balade à moto au coeur du Pays Basque. Pensez à réserver, places limitées.
Atelier
Vouvant 85120
Le 12/10/2025
Venez découvrir l'univers de l'Atelier d'Hélène, ses créations, ses ateliers mosaïque. Des démonstrations des différentes techniques seront proposées tout au long de la journée, ainsi que des moments de partage avec des élèves qui sont passés par là depuis 1 an! En plus de la convivialité partagée, chaque visiteur sera invité à laisser une trace de son passage...
Plante - Fleur, Repas - Dégustation
Sainte-Marie-du-Bois 53110
Le 12/10/2025
Troc de plantes et graines vente de fruits et légumes du jardin vente d'outils, de pots, de déco partage de conseils entre jardiniers
Histoire - Civilisation
Senlis 60300
Le 18/10/2025
Le Pays d’art et d’histoire s’associe au service urbanisme de Senlis pour proposer une visite à plusieurs voix sur le nouveau pôle d’échanges multimodal (PEM) autour de la gare et sur l’EcoQuartier. Evénement national porté par le Ministère de la culture, les Journées nationales de l’architecture proposent de dévoiler les richesses de l’architecture notamment contemporaine. A cette occasion, le Pays d’art et d’histoire s’associe au service urbanisme de la Ville de Senlis et à l’agence d’architecture Reichen et Robert & Associés pour proposer une visite à plusieurs voix sur le nouveau pôle d’échanges multimodale (PEM) autour de la gare et sur l’EcoQuartier (phase 1 et 2). Gratuit, sur réservation.
Vie associative, Randonnée et balade
Le Pin 44540
Le 12/10/2025
Marche de 6, 9 et 15 kilomètres possible Le dimanche 12 octobre 2025 Départ 9h du foyer des jeunes Sans inscription - Gratuit Appel aux dons pour l'association Octobre Rose
Urbeis 67220
Le 12/10/2025
América Intima est une invitation à un voyage latino-américain. Avec sa guitare et sa voix, Lorena Zarranz, musicienne argentine, nous emmène à la découverte des grandes icônes de la musique traditionnelle de son pays tels que Atahulpa Yupanqui, Gustavo Leguizamon et Mercedes Sosa, entre autres.
Musique, Musique traditionnelle
Urbeis 67220
Le 12/10/2025
América Intima est une invitation à un voyage latino-américain. Avec sa guitare et sa voix, Lorena Zarranz, musicienne argentine, nous emmène à la découverte des grandes icônes de la musique traditionnelle de son pays tels que Atahulpa Yupanqui, Gustavo Leguizamon et Mercedes Sosa, entre autres.
Marché, Concert, Balades, Musique
Grez-Neuville 49220
Le 12/10/2025
Dimanche 12 octobre 2025, venez passer une journée conviviale à la Ferme des Rivières, à Grez-Neuville. Au programme : Balades contées à 10h et 14h Repas paysan (sur réservation) Concert du groupe C'PAGRAVE à 16h Marché paysan toute la journée
Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement
Saint-Mathieu 87440
Le 12/10/2025
Toute la journée, avec Jean-François Vignaud, partez en balade et découvrez ce que le pays nous raconte, parce qu'il y a bien longtemps que les mythes habitent le paysage.
Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Musique, Vie associative
Prinquiau 44260
Le 12/10/2025
Deux groupes de musique bretonne animeront le repas au profit du Téléthon organisé par l'association Espoir Vie Prinquiau. Au menu : apéritif, jambon à l'os, fromage et dessert pour 20 €. Possibilité de venir seulement danser à partir de 14h30. Les bénéfices seront versés à l'AFM Téléthon.
Manifestation culturelle
La Bruffière 85530
Le 12/10/2025
Atelier, Musique, Cirque - Marionnette
Les Rosiers-sur-Loire 49350
Le 12/10/2025
Tout au long de l'après-midi : -"La caravane du cirque Pivoine" avec Thomas Carabistouille, -atelier marques-pages avec l'illustratrice Myriam Nion, Land'Art avec le collectif Patin Couffin etc., -Création d'étoile en osier avec l'artiste Karelle Couturier, -Tampon encreur grenouille avec l'artiste Angie Roa Bancarel, -Maquillage artistique avec l'illustratrice Nina Faustine, -Bar à Mômes, vente de gâteaux et bar à sirop. -14h : Ogourki Orchestra : musique des Balkans et d'Europe de l'Est. -15h30 : "En liberté" de Thomas Carabistouille. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 12 octobre 2025 de 14h à 17h30.
Brocante - Vide-grenier, Artisanat
Sillé-le-Guillaume 72140
Le 12/10/2025
La brocante c’est : Plus de 300 exposants de brocante, bric-à-brac, braderie et marché artisanal dans tout le centre de Sillé ! Boissons et restauration sur place Manèges pour enfants Inscriptions pour les professionnels et particuliers au 07 44 53 35 15 Le 12 octobre 2025, la brocante se situera au cœur de Sillé-le-Guillaume, autour de la gare, de la place de la République, de la place Saint Étienne et dans les rues adjacentes.
Visites et circuits
Montreuil-Poulay 53640
Le 12/10/2025
Réservation conseillée
Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation
Saint-Calais 72120
Le 12/10/2025
Visite guidée "Entre les murs" dans le cadre de Dimanche de caractère. Des murs du château aux murs d’enceinte de l’abbaye il n’y a qu’un pas... Des ruelles dérobées aux propriétés privées, il n’y a que deux pas... À Saint-Calais, les murs sont grands, les murs sont petits, les murs sont en ruines, bref les murs sont partout ! En suivant les murs ou en les traversant, la visite se termine par la dégustation du traditionnel chausson aux pommes. Gratuit. Visite non adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Musique classique, Vie associative, Musique, Concert
Bonnétable 72110
Le 12/10/2025
Concert d'orgue et contrebasse, "une grand mère dans les tuyaux" par Philippe Bataille et Christophe Picot organisé par l'association des amis des orgues du secteur paroissial de Bonnétable. A l'église de Bonnétable Participation libre
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition, Théâtre
Morcenx 40110
Le 12/10/2025
Venez découvrir la pièce de théâtre la Destinée d'un roi présenté par les Baladins du Lac ! Tarif adulte : 10 euros moins de 12 ans de gratuit Réservation à l'Office de Tourisme du Pays Morcenais
Musique
Saint-Denis-d'Anjou 53290
Le 12/10/2025
Elise Archambault (soprano) et Pablo Ygout (piano) vous accompagneront lors de cette soirée. Tarif : 20€, tarif réduit : 15€, soutien : à partir de 25€ Réservation : 02 43 70 69 09 ou 06 68 28 58 77
Chorale - Chant, Fête, Musique
Peillac 56220
Le 18/10/2025
Pour vivre «en direct» le répertoire des chants de table et à boire du Pays de Vilaine. Chants traditionnels du Pays de Redon et de la Basse Bretagne. Org : CAP Peillac
Musique, Musique classique, Concert, Festival généraliste
Biarritz 64200
Le 12/10/2025
Avec l’automne, reviennent nos Chamades à Biarritz, devenues le clairon de la renommée, annonçant la venue, depuis 12 ans, des plus prestigieux organistes de notre pays. Pour cette 2ème journée, les tribunes d’orgue Biarrottes seront fréquentées par : Pierre MEA titulaire de la Cathédrale de Reims. Tout le monde est invité, en libre participation, dimanche 12 octobre à 17h en l’église St Martin à un concert intégralement projeté sur grand écran.
Pour enfants, Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle
SAINTE-MERE-EGLISE 50480
Le 12/10/2025
Dans le cadre du festival de contes : "Histoire[s] d'en découdre" organisé par la Bibliothèque Départementale de la Manche. Ludovic Souliman, conteur itinérant et Vérène Westphal, violoncelliste. Un voyage puissant à travers les âges et les peuples qui ont donné naissance à l’Armorique puis, à la Bretagne. De Debussy à Schubert, à la voix des contes et des récits, se mêle la voix du violoncelle. Une rencontre avec l’âme des femmes et des hommes de ce pays de mer et de terre, de marins et de paysans, de rêveuses et de rêveurs.
Vie locale
Nozay 44170
Le 12/10/2025
Mona est une petite fille qui ne veut jamais dormir, jusqu’au jour où passe le Marchand de Sable. Il la conduira vers les rêves les plus fous. Mona y rencontrera des monstres en délégation qui refusent de faire peur aux enfants, un contrôleur de l’hygiène, une sorcière, un pirate, mais aussi Nyx, reine de la Nuit, diva du Disco ! Autant de songes pittoresques qui donnent envie de retourner bien vite sous la couette… Participation gourmande ! ( Solide & Liquide ) A partir de 4 ans Sur réservation auprès de l'office de tourisme Erdre Canal Forêt - Accueil de Nozay
Vie associative, Repas - Dégustation
Prinquiau 44260
Le 12/10/2025
par l'association Espoir-vie-prinquiau pour l' AFMTELETHON. repas et Fest Diez animé par Carlota Noz et Dan'Dan. Tarifs avec repas 20€ sans repas 5 €
Concert, Musique, Festival généraliste
Biarritz 64200
Le 12/10/2025
Avec l’automne, reviennent nos Chamades à Biarritz, devenues le clairon de la renommée, annonçant la venue, depuis 12 ans, des plus prestigieux organistes de notre pays. Pour cette 2ème journée, les tribunes d’orgue Biarrottes seront fréquentées par : Pierre MEA titulaire de la Cathédrale de Reims. Tout le monde est invité, en libre participation, dimanche 12 octobre à 17h en l’église St Martin à un concert intégralement projeté sur grand écran.
Exposition, Science et technique, Photographie - Vidéo
Landéda 29870
Le 12/10/2025
Visite de l'exposition avec la photographe Céline Védrenne et l'écologue Jean Laroche, suivie d'une présentation par des habitant.e.s d'une action de science citoyenne menée au Pays des Abers.
Lecture - Conte - Poésie
Sainte-Mère-Église 50480
Le 12/10/2025
Dans le cadre du festival de contes : "Histoire[s] d'en découdre" organisé par la Bibliothèque Départementale de la Manche. Ludovic Souliman, conteur itinérant et Vérène Westphal, violoncelliste. Un voyage puissant à travers les âges et les peuples qui ont donné naissance à l’Armorique puis, à la Bretagne. De Debussy à Schubert, à la voix des contes et des récits, se mêle la voix du violoncelle. Une rencontre avec l’âme des femmes et des hommes de ce pays de mer et de terre, de marins et de paysans, de rêveuses et de rêveurs.
Concert, Chorale - Chant, Gospel
Assérac - 44
Du 11/10/2025 à 19:00 au 11/10/2025 à 20:15
Concert gospel samedi 11 octobre dans l'église d'Assérac (13 km de Guérande).Moment d'émotions avec les chants négo-spirituals.Concert organisé par l'association sauvons l'église de Pompas dans le but de récolter des fonds pour la restauration de l'église de Pompas.
Spectacle comique, Théâtre
Sainte-Pazanne - 44
Du 11/10/2025 à 20:30 au 11/10/2025 à 21:30
Parodie de western mimée et bruitée Un duel au soleil... sans une seule balle tirée ! Dans WANTED, un spectacle aussi fou que précis, un duo détonant revisite les grands classiques du western avec humour et virtuosité. La comédienne mime tous les personnages — shérif, bandit, banquier, femme[...]
Concert
La Roche-sur-Yon - 85
Du 11/10/2025 à 19:00 au 11/10/2025 à 23:59
Après avoir arpenté les scènes du monde entier, les deux figures emblématiques du reggae-dancehall Skarra Mucci et Manudigital annoncent une tournée commune exclusive en 2025, le « Ragga Blasta Tour » ! Skarra Mucci, célèbre MC jamaïcain, mondialement connu et surnommé le « Dancehall President[...]
Festival généraliste, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
TOURVILLE-SUR-SIENNE 50200
Le 10/10/2025
Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Ludovic Souliman : conteur itinérant. Ludovic Souliman milite pour une parole vivante et engagée, une parole enracinée dans l’oralité et témoignant de la réalité du vécu des femmes et des hommes d’aujourd’hui. Il développe un projet artistique d’éducation populaire et humaniste où la parole du conte et des imaginaires rejoint la parole de vie des récits contemporains. Aller vers l’autre là où il est dans un partage fraternel de la parole. Le conte, cet art de la relation. Fortunes de mer, fortunes de terre : en compagnie de la violoncelliste Vérène Westphal. Un voyage puissant à travers les âges et les peuples qui ont donné naissance à l’Armorique puis, à la Bretagne. À la voix des contes et récits se mêle la voix du violoncelle, de Añjela Duval à Debussy et Schubert. Une rencontre avec l’âme des femmes et des hommes de ce pays de mer et de terre, de marins et de paysans, de rêveuses et de rêveurs, de Fortunes de mer en Fortunes de terre. Durée : 1h15. Âge : 9 ans +.
Manifestation culturelle, Musique du monde
Simiane-la-Rotonde 4150
Du 11/10/2025 à 20:00 au 11/10/2025 à 21:30
Le trio Joulik dessine ses carnets de voyages sonores comme une ode aux Ailleurs, aux langues mêlées et aux paysages imprégnés de parfum de liberté. Le nouvel opus, Racines, ancre ce cheminement dans un territoire imaginaire, une contrée sans frontière où la boussole s’affole du pourtour Méditerranéen à l’Océan Indien, des terres celtiques en rives balkaniques, d’embruns brésiliens en échos subsahariens. Un pays fantasmé, révélé au fil des voix et des cordes enlacées que Joulik essaime sous un arbre à palabres. Enraciné au coeur du monde… Organisé par Vivre à Simiane, Les Riches Heures Musicales et L'AMY(Association Musique et Yoga).
Cirque - Marionnette, Bien-être
Recey-sur-Ource 21290
Le 12/10/2025
Par la Compagnie Les Enclumés. Raquel et Rouh, son doudou, entreprennent un voyage initiatique à la découverte des marionnettes du monde entier, de Paris à Pékin en passant par l'Indonésie et le Mali. À travers une multitude de saynètes pleines d'humour, elle nous transmet sa passion et nous embarque dans une véritable épopée, aux quatre coins du monde ; on découvre que la marionnette se renouvelle et se transforme au fil du temps et des pays pour interroger, à sa façon, notre monde contemporain. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or. Proposé par le Café des Initiatives de Recey-sur-Ource Buvette
Animaux, Sports équestres
Mauges-sur-Loire 49620
Du 28/06/2025 au 10/10/2025
Envie d'une activité en famille pour occuper petits et grands ? Découvrez le labyrinthe géant de la ferme de la Guyonnière à la Pommeraye à Mauges-sur-Loire. Avec un parcours de 2 km accessible en poussette, entrez dans un autre monde. Créé avec la sylphie, une plante pouvant mesurer jusqu’à 3 mètres de haut, le labyrinthe réserve bien des surprises. En effet, 15 énigmes/jeux sont à retrouver tout au long du circuit qui dure presque 2 h. Après avoir retrouvé votre chemin, partez à la rencontre des animaux de la ferme en autonomie : cochons, daims, volailles, vaches, poneys, chèvres... Dernière entrée dans le labyrinthe à 17h.
Spectacle comique
CARQUEFOU 44470
Du //000 au //099
Révélée au grand public avec Bref ! le programme court à succès de Canal+, où elle incarnait la maîtresse du héros principal Bérangère Krief aborde ici avec beaucoup d'autodérision son propre parcours sentimental chahuté. S'approchant d'une mise en scène plus théâtrale, moins stand up, que ses précédents spectacles, l'heure n'est plus seulement à la vanne, mais aussi au récit, souvent très drôle, parfois triste, mais toujours juste et sincère. Pour se relever d'un mariage annulé au dernier moment, la comédienne revient sur ses expériences amoureuses depuis son adolescence pour tenter de comprendre ce qui « cloche » chez elle et se reconstruire. Du développement personnel en Ardèche au fin fond de l'Australie, de Tinder au Cirque Pinder, elle incarne alors une galerie de personnages qui l'ont accompagnée ces dernières années : Martine, organisatrice de mariages, sa mère Véro, jamais trop prudente, son coach anorexique Multipliant les costumes, Bérangère Krief offre un cocktail de sketches plein de drôlerie qu'elle ponctue et illustre en interprétant des chansons en play-back de Nicole Croisille, Dalida ou Aya Nakamura ! MOLIÈRE 2020 / Nomination dans la catégorie Humour
Dun-les-Places 58230
Du /00/1e16 au //099
Samedi 19 juin, à 14h30, Sandra Reinflet présentera son exposition "Voie.X. Artistes sous contraintes", installée en plein-air autour du Mémorial de Dun-les-Places. Sandra Reinflet propose d’interroger les contraintes actuelles que subissent les artistes dans le monde entier, et plus récemment en France face aux conséquences des contraintes sanitaires. L’exposition présente des portraits d’artistes qui posent l’acte de création comme un acte de résistance dans des pays où vivre de l’art est une gageure. Loin d’être misérabilistes, ces images suggèrent surtout que la contrainte n’est pas un mur infranchissable, mais une incitation à l’inventivité, au contournement, voire au détournement. En tout cas à l’action. Comme les détails se cachent autant dans les lignes de fuite que dans celles du visage, Sandra Reinflet réalise ses portraits au grand angle. Une manière d’esquisser une géographie intime où le sujet et son environnement sont liés, de gré ou de force. Cette série de photographies « Voie.X., artistes sous contraintes », a reçu le prix Roger Picq 2021 de la SCAM (Société Civile des Auteurs Multimédia). Cette présentation de l'exposition sera suivie d'une table[...]